積晦的英文_積晦怎么翻譯

"積晦"可以翻譯為 **"accumulated obscurity"** 或 **"gathering gloom"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Accumulated obscurity** —— 強(qiáng)調(diào)長(zhǎng)期積累的晦暗或難以理解的狀態(tài)（如知識(shí)、思想的晦澀）。
2. **Gathering gloom** —— 更偏向逐漸加深的陰暗氛圍（如天色、情緒等）。

如果有具體語境（如文學(xué)、哲學(xué)或自然現(xiàn)象），翻譯可能需調(diào)整。例如：
- 若指天色漸暗："deepening dusk" 或 "thickening darkness"。
- 若比喻抽象概念："accumulated ambiguity"。

需要進(jìn)一步說明嗎？