錦衾的英文_錦衾怎么翻譯

“錦衾”可以翻譯為 **"brocade quilt"** 或 **"ornate quilt"**。

如果需要更詩意或更貼近文學語境的表達，也可以考慮：
- **"embroidered coverlet"**（繡花被）
- **"silk coverlet"**（絲被）

具體選擇可根據上下文和希望強調的側重點（如材質、工藝或美感）調整。