“明輝”的英文翻譯可以根據具體用途和偏好選擇：

1. **音譯（直接拼音）**：
**Minghui**
*注：中國人名常用拼音直譯，符合國際標準，適用于護照、正式文件等。*

2. **意譯（根據含義）**：
- **Bright Glory**（明亮的輝煌）
- **Radiant Splendor**（閃耀的光輝）
*注：若作為品牌、作品名或追求意境時，意譯更能體現中文原名的美感。*

3. **音譯+意譯組合**：
**Ming Brilliance**
*注：兼顧發音與部分含義，適合需要文化融合的場景。*

**推薦選擇**：
- **通用場景**：直接用 **Minghui**
- **藝術/品牌用途**：可選 **Bright Glory** 或 **Radiant Splendor**

請根據具體使用場景決定，如需進一步調整，歡迎補充說明！ ?