“明鏡”的英文翻譯有以下幾種選擇：

1. **Bright Mirror**（直譯，強調(diào)“明亮”與“鏡面”的物理屬性）
2. **Clear Mirror**（突出“清晰、透徹”的意象）
3. **Polished Mirror**（強調(diào)“打磨光滑、一塵不染”）

若為特定名稱（如品牌、書名），可考慮保留拼音 **Mingjing** 并輔以解釋性翻譯。具體選擇需根據(jù)語境決定，例如：
- 哲學(xué)隱喻中可用 **Mirror of Clarity**（明晰之鏡）
- 媒體名稱可參照德國《明鏡周刊》（**Der Spiegel**）的意譯思路，采用 **The Mirror**

如需進(jìn)一步調(diào)整，請?zhí)峁└啾尘靶畔ⅰ?/div>