赍傳的英文_赍傳怎么翻譯

“赍傳”可以翻譯為 **"escort and deliver"** 或 **"convey under escort"**，具體取決于上下文。

### 解釋：
- **赍 (jī)** 有“攜帶、傳遞”之意，可譯為 **"carry"**, **"deliver"**, 或 **"convey"**。
- **傳 (chuán)** 意為“傳遞、傳送”，可譯為 **"transmit"**, **"deliver"**, 或 **"pass on"**。
- 結合語境（如古代文書或物品的護送傳遞），**"escort and deliver"** 更貼切，強調(diào)在護送中傳遞。

### 例句：
- **官方文書赍傳** → *Official documents were escorted and delivered.*
- **赍傳圣旨** → *Convey the imperial edict under escort.*

如果有具體句子，可以提供更精準的翻譯建議。