赍賜的英文_赍賜怎么翻譯

"赍賜"可以翻譯為英文的 **"bestow"** 或 **"confer (a gift or reward)"**，具體翻譯取決于上下文。以下是幾種常見譯法：

1. **To bestow/grant (as a gift or reward)**
（指上級賜予下級物品或榮譽，帶有正式、賞賜的含義）
*例句：The emperor bestowed precious gifts upon his loyal subjects.*
（皇帝赍賜珍貴的禮物給忠誠的臣子。）

2. **To present with (formally)**
（較中性的表達，強調正式給予）

3. **To endow**
（若指長期或重大的賜予，如財物、權力等）

### 補充說明：
- 若強調“賞賜”的權威性，可加 **"imperially"** 或 **"officially"** 修飾。
- 若為現代普通場景，"give" 或 "present" 亦可，但會失去古雅色彩。

需要更精確的翻譯時，建議提供完整句子或上下文。