筋兜的英文_筋兜怎么翻譯

【筋兜】的英文翻譯是 **"Tendon Helmet"**。

這個翻譯直接對應了日語原詞中「筋」（tendon/sinew）和「兜」（helmet）的含義，常用于描述日本傳統鎧甲中帶有突出脊線結構的頭盔。