緝拿的英文_緝拿怎么翻譯

“緝拿”可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Apprehend**（正式/法律用語）
- 例：The police are trying to apprehend the suspect.（警方正在努力緝拿嫌疑人。）

2. **Arrest**（逮捕，較常用）
- 例：The criminal was arrested after a long chase.（經過長時間追捕，罪犯被緝拿歸案。）

3. **Capture**（抓捕，強調成功捉拿）
- 例：The fugitive was finally captured by the authorities.（逃犯最終被當局緝拿。）

4. **Hunt down**（追捕，強調追蹤過程）
- 例：The task force was assigned to hunt down the drug lord.（特別行動組受命緝拿毒梟。）

如果是官方文件或法律語境，**"apprehend"** 或 **"arrest"** 更正式；如果是新聞報道或日常表達，**"capture"** 或 **"hunt down"** 也適用。