激肅的英文_激肅怎么翻譯

“激肅”可以翻譯為 **"strict and solemn"** 或 **"stern and solemn"**，具體取決于上下文。

如果是指紀(jì)律或氛圍的嚴(yán)格、肅穆：
- **"strict and solemn discipline"**（嚴(yán)格的紀(jì)律）
- **"stern and solemn atmosphere"**（嚴(yán)肅的氛圍）

如果是軍事或正式場(chǎng)合的“激肅”，也可以譯為：
- **"rigorous and solemn"**（嚴(yán)謹(jǐn)而莊重）

如果需要更貼近某種特定語(yǔ)境，可以提供更多背景信息，以便更精準(zhǔn)翻譯。