“劣性”在英文中有多種譯法，具體取決于上下文和側重點。以下是幾個常見的翻譯選項：

1. **Inferiority**
- 最直接的翻譯，強調“低劣、低下”的性質或狀態。
- 例句：*He struggled with feelings of inferiority.* （他深受劣等感困擾。）

2. **Poor quality / Low quality**
- 若指事物或行為的“質量低劣”，可用此表達。
- 例句：*The product was rejected due to its poor quality.* （該產品因質量低劣被拒收。）

3. **Bad nature / Base nature**
- 若強調道德或性格上的“惡劣本性”，適合用此譯法。
- 例句：*His actions revealed a base nature.* （他的行為暴露了其劣性。）

4. **Vice**
- 特指道德缺陷或惡習，適用于描述人性弱點。
- 例句：*Greed is a common vice.* （貪婪是常見的劣性。）

5. **Defect / Flaw**
- 若指內在缺陷或瑕疵（如產品、系統、性格），可用此詞。
- 例句：*A genetic defect caused the abnormality.* （基因劣性導致了異常。）

**根據語境選擇建議：**
- **心理或社會比較** → **Inferiority**
- **產品質量問題** → **Poor quality**
- **道德批判** → **Vice / Base nature**
- **客觀描述缺陷** → **Defect / Flaw**

如有具體句子或領域（如醫學、社會學），可進一步優化翻譯！