“劣等”在英文中最直接的翻譯是 **inferior**。

這個(gè)詞可以用于形容質(zhì)量、地位、能力等方面的低下。

**其他相關(guān)翻譯和用法：**

1. **Poor** - 側(cè)重于質(zhì)量差、低劣。
* 例如：劣等質(zhì)量 -> poor quality

2. **Low-grade** - 指等級(jí)低、品質(zhì)差。
* 例如：劣等商品 -> low-grade goods

3. **Substandard** - 指未達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)、不合格。
* 例如：劣等工作 -> substandard work

4. **Second-rate** - 指二流的、次等的。
* 例如：一家劣等旅館 -> a second-rate hotel

**常見(jiàn)搭配：**

* **劣等感 / 自卑感：** Inferiority complex
* **劣等品：** Inferior goods / products
* **劣等種族：** Inferior race (這是一個(gè)帶有嚴(yán)重歧視和殖民色彩的歷史術(shù)語(yǔ)，請(qǐng)謹(jǐn)慎使用)

**例句：**

* 沒(méi)有人應(yīng)該因?yàn)樽约旱某錾矶械搅拥取?br /> * No one should be made to feel inferior because of their background.
* 他們拒絕接受任何劣等材料。
* They refuse to accept any substandard materials.

所以，根據(jù)具體語(yǔ)境，你可以選擇最合適的詞，但 **inferior** 是最通用和核心的翻譯。