“劣質”在英文中最直接的翻譯是 **poor quality**。

但是，根據具體語境和強調的方面，還可以使用以下詞匯：

**最常用和通用的：**
* **Poor quality**： 最通用的翻譯，適用于各種情況。
* **Low quality**： 與 poor quality 意思非常接近，同樣常用。

**強調廉價、粗制濫造的：**
* **Shoddy**： 指做工粗糙、偷工減料的。
* 例句：*shoddy workmanship*（劣質的工藝）
* **Cheap**： 指價格低廉且質量差的。
* 例句：*a cheap imitation*（劣質的仿冒品）
* **Inferior**： 強調質量低于標準或比其他產品差。
* 例句：*They used inferior materials.*（他們使用了劣質材料。）

**更正式或書面的：**
* **Substandard**： 指未達到規定標準或要求的。
* **Defective**： 強調產品有缺陷、有毛病的。

**作為名詞使用：**
如果你想表達“劣質產品”這個概念，可以說：
* **Inferior goods/products**
* **Poor-quality goods/products**
* **Shoddy merchandise**

**總結：**

在大多數情況下，**poor quality** 或 **low quality** 是最安全、最準確的翻譯。如果想表達得更生動具體，可以根據上下文選擇 **shoddy**, **cheap**, 或 **inferior**。