【劣勢】的英文翻譯是 **"disadvantage"**。

此外，根據不同的語境和側重點，還可以使用：

1. **Weakness** - 側重于自身的弱點、不足之處。
* 例如：我們必須克服自己的劣勢。We must overcome our weaknesses.

2. **Shortcoming** - 比較正式的用語，指缺點、短處。
* 例如：這個計劃有一些明顯的劣勢。This plan has some obvious shortcomings.

3. **Drawback** - 通常指一個計劃、產品或情況的不利方面或缺陷。
* 例如：這種新方法有一個主要的劣勢：成本太高。The new method has one major drawback: the high cost.

4. **Downside** - 常與 "upside" 相對，指事物不好的一面、負面因素。
* 例如：在家工作的劣勢是缺乏社交互動。The downside of working from home is the lack of social interaction.

**總結：**

* **最通用、最常用的是 "disadvantage"**。
* 強調**自身不足**用 "weakness"。
* 談論**計劃、事物的缺陷**時，"drawback" 和 "downside" 很常用。

你可以根據具體語境選擇最合適的詞。