“列籍”的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇：

1. **Enrollment** - 最常用，指正式加入某個(gè)組織、名單或系統(tǒng)。
*例句：His enrollment in the program was confirmed yesterday.（他昨天確認(rèn)被列入該計(jì)劃名單。）*

2. **Registration** - 強(qiáng)調(diào)登記、注冊(cè)的過程。
*例句：The registration of citizens is managed by the local government.（公民的列籍由地方政府管理。）*

3. **Inclusion in a roster/list** - 特指被納入名冊(cè)或清單。
*例句：Her inclusion in the membership roster is pending approval.（她的會(huì)員列籍待批準(zhǔn)。）*

4. **Naturalization** - 專指入國(guó)籍（如“列籍中國(guó)”）。
*例句：The process of naturalization requires several years.（入籍流程需數(shù)年時(shí)間。）*

請(qǐng)根據(jù)具體語境選擇合適譯法，如需進(jìn)一步解釋可提供例句。