“列峙”可以翻譯為：

**"Standing in a row"** 或 **"Lining up towering"**

具體翻譯取決于上下文：
- 若描述山峰、建筑等物體整齊矗立，可用 **"Standing in a row"**（強調成排矗立）
- 若強調高聳物體并列，可用 **"Lining up towering"**（突出高聳并列的姿態）
- 詩意場景中也可用 **"Ranged peaks"**（特指山峰并列）或 **"Arrayed pinnacles"**（形容尖頂建筑/山巒排列）

例句：
群山列峙 → **The mountains stand in a row.**
高樓列峙 → **Skyscrapers line up towering over the city.**

請提供更多背景信息，以便提供更精準的翻譯。