“列宅”可以翻譯為：

**"Row of residences"** 或 **"Aligned houses"**

根據(jù)具體語境，也可以考慮：
- **"Array of mansions"**（如果指豪華住宅）
- **"Series of dwellings"**

如果需要更精確的翻譯，請?zhí)峁└啾尘靶畔ⅲ纾?br /> - 是指古代建筑還是現(xiàn)代住宅？
- 是否有特定的文化背景（如中式庭院、聯(lián)排別墅等）？
- 出現(xiàn)在什么類型的文本中（文學(xué)描述、建筑術(shù)語等）？

例如：
- 如果是描述聯(lián)排別墅，可用 **"Townhouse complex"**
- 如果是詩歌中的意象，可能更適合 **"Sequential abodes"** 這類更具文學(xué)性的譯法