“攏傍”在中文中并非標準詞匯，可能是方言或特定語境下的表達。根據常見用法推測：

1. **若指“靠近”**：可譯為 **"close to"** 或 **"near"**
- 例：他攏傍在窗邊 → He stood close to the window.

2. **若為粵語/方言中的“幫忙”**：可譯作 **"help"** 或 **"assist"**
- 例：你來攏傍下手 → Come and give me a hand.

3. **若為網絡用語（如“攏共+傍身”）**：需結合具體語境意譯。

請提供更多背景信息，以便提供更精準的翻譯。