髻髽的英文_髻髽怎么翻譯

"髻髽"可以翻譯為英文 **"topknot"** 或 **"bun"**，具體取決于上下文：

- **Topknot**：通常指古代中國或日本女性將頭發(fā)盤在頭頂?shù)陌l(fā)髻（尤其是較正式或傳統(tǒng)的發(fā)型）。
- **Bun**：泛指盤起的圓髻，現(xiàn)代日常發(fā)型中也常用。

如果強(qiáng)調(diào)歷史或文化背景（如古代中國女性的發(fā)型），**"topknot"** 更貼切；若泛指盤發(fā)，**"bun"** 更通用。

例句：
- "She wore her hair in a traditional topknot."
- "Her hair was tied in a neat bun."

需要更精確的翻譯時，可補(bǔ)充說明具體樣式（如 **"chignon"** 指低髻，**"hair coiled up"** 指盤發(fā)等）。