**連串** 可以翻譯為多個英文詞匯，具體取決于上下文和搭配。以下是常見的翻譯及用法：

1. **A series of** - 最常用，指一系列連續的事件或事物。
- 例句：一系列事件 → a series of events

2. **A string of** - 強調連貫性，常與負面事件、數字或具體物品連用。
- 例句：一連串問題 → a string of problems

3. **A succession of** - 側重接續發生的事件。
- 例句：一連串的勝利 → a succession of victories

4. **A chain of** - 強調因果或邏輯關聯。
- 例句：一連串反應 → a chain of reactions

**根據語境選擇**：
- 若指**連續發生的事**（中性/通用）：用 **a series of**
- 若含**負面含義**（如失敗、錯誤）：用 **a string of**
- 若強調**前后銜接**：用 **a chain of** 或 **a succession of**

例如：
- 一連串巧合 → a series of coincidences
- 一連串失敗 → a string of failures
- 一連串決策 → a chain of decisions

請提供具體例句，以便更精準翻譯！ ?