“連袿”可以翻譯為 **“connected gowns”** 或 **“interlinked robes”**。

如果是指古代服飾中相連的衣襟或袍服，也可以考慮 **“joined garments”**。具體翻譯可以根據上下文調整。