“爐灰”在英文中通常翻譯為 **"ashes"** 或更具體地表述為 **"furnace ashes"**。

具體使用場(chǎng)景如下：

1. **Ashes**
這是最通用的翻譯，指燃燒后留下的灰燼，適用于日常語(yǔ)境（如壁爐、爐灶等）。
**例句**：He cleaned the ashes from the fireplace. （他清除了壁爐里的爐灰。）

2. **Furnace ashes**
如果特指工業(yè)鍋爐或大型熔爐產(chǎn)生的灰燼，可用此詞以明確來(lái)源。
**例句**：The factory recycles furnace ashes for construction materials. （這家工廠回收爐灰用于建筑材料。）

3. **Cinder**
若指未完全燃燒、殘留硬塊的爐渣，可譯作 **"cinder"**（常以復(fù)數(shù)形式 **cinders** 出現(xiàn)）。
**例句**：The path was paved with cinders. （這條路鋪著爐渣。）

根據(jù)實(shí)際語(yǔ)境選擇最貼切的譯法即可。