踑踞的英文_踑踞怎么翻譯
"踑踞"可以翻譯為英文 **"squatting"** 或 **"crouching"**,具體取決于上下文:
1. **Squatting**(蹲踞、蹲坐)—— 指雙腿彎曲、臀部靠近地面的姿勢,常見于休息或如廁(如亞洲式蹲廁)。 2. **Crouching**(蜷縮、蹲伏)—— 更強(qiáng)調(diào)身體壓低、準(zhǔn)備行動(dòng)或隱藏的姿態(tài),可能膝蓋更靠近胸部。 如果需要更精確的翻譯,請?zhí)峁┚唧w語境(例如:武術(shù)動(dòng)作、日常姿勢等)。 |