撿漏的英文_撿漏怎么翻譯

“撿漏”可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **"Snag a bargain"**（搶到便宜貨）
2. **"Find a hidden gem"**（發現隱藏的珍寶）
3. **"Get a steal"**（淘到超值的東西）
4. **"Score a great deal"**（以低價買到好東西）
5. **"Pick up a bargain"**（低價撿到好東西）

如果是古玩、拍賣等特定場景，也可以說：
- **"Find an undervalued item"**（發現被低估的物品）
- **"Get a lucky find"**（幸運地淘到好東西）

例如：
- **"He snagged a bargain at the flea market."**（他在跳蚤市場撿了個漏。）
- **"She found a hidden gem in the antique store."**（她在古董店撿了個漏。）

需要更精準的翻譯，可以提供具體語境哦！ ?