揀汰的英文_揀汰怎么翻譯

“揀汰”可以翻譯為 **"screen and eliminate"** 或 **"select and weed out"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Screen and eliminate"** —— 強調(diào)通過篩選過程淘汰不合格的部分（如質(zhì)量檢查、人員選拔等）。
2. **"Select and weed out"** —— 更偏向于主動選擇優(yōu)質(zhì)項并剔除劣質(zhì)項（如農(nóng)業(yè)、人才管理等場景）。

如果上下文涉及具體領(lǐng)域（如制造業(yè)、人力資源管理），可能需要更專業(yè)的術(shù)語，例如：
- **"Sort and discard"**（分揀并丟棄，適用于物品處理）
- **"Cull"**（精選/淘汰，常用于農(nóng)業(yè)或生物學(xué)）

需要更精確的翻譯？請補充例句或使用場景！