“柳黃”的翻譯取決于具體語境和所指對象，以下是幾種常見情況：

1. **植物顏色/名稱**
- 若指柳樹嫩芽的淺黃色，可譯為 **"willow yellow"**（直譯，強調顏色屬性）。
- 例：*The painting uses willow yellow to depict spring.*（這幅畫用柳黃色描繪春天。）

2. **中國傳統色**
- 作為特定色彩名稱，可采用拼音 **"Liu Huang"** 并補充解釋。
- 例：*Liu Huang, a traditional Chinese color, symbolizes the vitality of early spring.*（柳黃作為一種中國傳統色彩，象征早春的生機。）

3. **人名/特定名詞**
- 若為姓名或專有名詞，建議直接用拼音 **"Liu Huang"**。
- 例：*The artist Liu Huang combines nature with modern art.*（藝術家柳黃將自然與現代藝術結合。）

請根據具體語境選擇合適譯法，如需進一步說明請提供更多細節。