輯刊的英文_輯刊怎么翻譯

“輯刊”可以翻譯為：

1. **"Edited Volume"**（常用于學術領域，指由編者整理的多作者論文集或專題文集）
2. **"Collected Papers"**（強調文章匯編）
3. **"Compilation"**（泛指匯編的出版物）
4. **"Serial Publication"**（如果是連續出版的輯刊）

具體選擇需根據上下文：
- 若為學術性輯刊，**"Edited Volume"** 更貼切。
- 若強調連續性，可加上 **"Journal"** 或 **"Series"**（如：*Academic Journal Series*）。

例如：
- 《XX輯刊》→ *XX Edited Volume* 或 *XX Collected Papers*
- 系列輯刊 → *Serial Publications*

需要更精確的翻譯，可提供具體領域或例句。