輯本的英文_輯本怎么翻譯

"輯本"可以翻譯為英文的 **"compiled edition"** 或 **"compilation"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Compiled edition"**（強調經過編輯整理的版本）
- 適用于指代經過匯編、校勘的書籍或文獻版本。

2. **"Compilation"**（更通用的“匯編本”）
- 若指多篇內容的集合（如文集、資料輯錄），此詞更自然。

**例句參考：**
- 這部古籍的輯本保存了許多佚文。
*The compiled edition of this ancient text preserves many lost fragments.*
- 該叢書是歷代文獻的輯本。
*This series is a compilation of historical documents.*

如果有更具體的語境（如學術出版、古籍整理），可進一步調整譯法。