家書的英文_家書怎么翻譯

"家書"的英文翻譯可以是：

1. **"Family letter"** - 最直接的翻譯，指家人之間往來的書信。
2. **"Letter from home"** - 強調從家鄉或家人寄來的信。
3. **"Home letter"** - 較少用，但可理解為與家庭相關的信件。

如果是古典文學中的家書（如杜甫《家書》），可保留拼音 **"Jiashu"** 并加注釋，例如：
> *"Jiashu" (a traditional Chinese term for letters exchanged among family members).*

根據具體語境選擇最合適的譯法即可。