家風的英文_家風怎么翻譯

"家風"可以翻譯為英文的 **"family values"** 或 **"family ethos"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Family values"**（常用）
- 強調家庭傳承的道德觀、行為準則，如誠信、孝道等。
*例句：Their family values emphasize honesty and respect for elders.*

2. **"Family ethos"**（更正式）
- 側重家庭獨特的文化精神或傳統，如家風家訓。
*例句：The Confucian family ethos stresses harmony and education.*

其他相關表達：
- **"Family traditions"**（家庭傳統，偏具體習俗）
- **"Household customs"**（家規習俗，較書面化）

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。