家緣的英文_家緣怎么翻譯

“家緣”可以翻譯為 **"Family Ties"** 或 **"Home Bonds"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Family Ties**（更側重家庭關系、親情紐帶）
- 例：*The story explores the deep family ties between generations.*
（這個故事探討了幾代人之間深厚的家緣。）

2. **Home Bonds**（強調家庭或家園的情感聯結）
- 例：*Their shared memories created unbreakable home bonds.*
（共同的回憶鑄就了牢不可破的家緣。）

如果是指佛教或哲學中的“家緣”（因緣、家庭關系的業力），可用 **"Karmic Family Connections"**。需要更多背景信息可進一步調整翻譯！