禁庭的英文_禁庭怎么翻譯

“禁庭”的英文翻譯是 **"Forbidden Courtyard"** 或 **"Inner Palace"**。

具體選擇取決于語(yǔ)境：
- **Forbidden Courtyard** 強(qiáng)調(diào)“禁止進(jìn)入”的禁忌感，常見(jiàn)于文學(xué)或歷史語(yǔ)境。
- **Inner Palace** 更側(cè)重指代宮廷的內(nèi)廷或后宮區(qū)域，尤其用于歷史描述。

例如：
- “唐代禁庭”可譯為 **"the Inner Palace of the Tang Dynasty"**。
- 若強(qiáng)調(diào)神秘性，可用 **"Forbidden Courtyard"**。

需要進(jìn)一步根據(jù)上下文調(diào)整翻譯嗎？