肩井的英文_肩井怎么翻譯

"肩井"在英文中的翻譯是 **"Jianjing"**（直接音譯）或 **"Shoulder Well"**（意譯）。

在中醫(yī)術(shù)語中，它通常保留拼音 **"Jianjing (GB21)"**，其中 "GB21" 表示這是足少陽膽經(jīng)（Gallbladder Meridian）的第21個穴位。專業(yè)文獻(xiàn)中可能直接使用拼音，并附加解釋其功能（如緩解肩頸疼痛、促進(jìn)氣血流通等）。

如果需要更詳細(xì)的解釋，可以補(bǔ)充：
> **Jianjing (GB21)** – An acupoint located on the shoulder, used in traditional Chinese medicine to relieve tension, headaches, and promote energy flow.

根據(jù)上下文選擇適合的譯法即可。