稽天的英文_稽天怎么翻譯

“稽天”可以翻譯為 **"flooding the heavens"** 或 **"reaching the sky"**，具體取決于上下文：

1. **字面直譯**：
- **"Flooding the heavens"**（洪水滔天，形容浩大）
- **"Reaching the sky"**（高達天際）

2. **文學化表達**（如《莊子·逍遙游》中的“大浸稽天”）：
- **"A great deluge reaching the sky"**
- **"Waters surging to the heavens"**

如果需要更精確的翻譯，請提供具體語境或句子。