稽失的英文_稽失怎么翻譯

"稽失"可以翻譯為英文中的 **"delay and loss"** 或 **"delays and omissions"**，具體取決于上下文。

- **"Delay and loss"** 強(qiáng)調(diào)因延誤導(dǎo)致的損失或遺漏。
- **"Delays and omissions"** 更側(cè)重于延誤和疏漏的行為本身。

如果是法律或合同用語(yǔ)，可能采用更正式的表述，如 **"laches and losses"**（法律術(shù)語(yǔ)中的“遲誤與損失”）。

需要更精確的翻譯，可以提供具體語(yǔ)境哦！