火鼠的英文_火鼠怎么翻譯
“火鼠”可以翻譯為 **"Fire Rat"** 或 **"Flame Rat"**,具體選擇取決于上下文:
1. **Fire Rat** - 直譯,常見于神話或奇幻題材(如中國/日本傳說中的火鼠,其毛皮不畏火)。 2. **Flame Rat** - 更強調(diào)“火焰”的意象,適合文學(xué)化表達。 如果是特定文化中的神獸(如日本《竹取物語》中的火鼠),可直接用 **"Hinezumi"**(日語羅馬音)并加注釋。需要進一步說明嗎? |