火厄的英文_火厄怎么翻譯

"火厄"可以翻譯為英文 **"fire calamity"** 或 **"fire disaster"**，具體語境如下：

1. **字面直譯**：
- **Fire calamity**（強(qiáng)調(diào)火災(zāi)帶來的災(zāi)禍）
- **Fire disaster**（更通用的“火災(zāi)災(zāi)難”）

2. **文化/命理語境**（如風(fēng)水、占卜中的“火厄”）：
- **Misfortune caused by fire**（因火而起的厄運(yùn)）
- **Fire-related ill omen**（與火相關(guān)的不祥之兆）

3. **其他靈活表達(dá)**：
- **Conflagration hazard**（特指大火災(zāi)害，較正式）
- **Fire affliction**（文學(xué)或宗教語境中的“火難”）

根據(jù)具體使用場景選擇即可。如果需要更精準(zhǔn)的翻譯，請(qǐng)補(bǔ)充例句或背景。