厚味的英文_厚味怎么翻譯

"厚味"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體選擇取決于上下文：

1. **Rich flavor** - 強調味道濃郁、層次豐富
2. **Strong taste** - 指味道濃烈（可能偏咸、辣等）
3. **Hearty taste** - 常用于形容醇厚、令人滿足的味道（如燉菜、高湯）
4. **Umami** - 若特指“鮮味”（日語借詞，國際通用）
5. **Savory** - 側重咸香或鮮美的風味

**例句參考**：
- 這道湯的厚味來自長時間的熬煮。
→ *The rich flavor of this soup comes from hours of simmering.*
- 他喜歡厚味的菜肴，比如紅燒肉。
→ *He prefers hearty dishes like braised pork belly.*

如果有具體語境（如烹飪、品鑒等），可以進一步優化翻譯哦！