厚直的英文_厚直怎么翻譯

“厚直”可以翻譯為 **"honest and straightforward"** 或 **"upright and sincere"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Honest and straightforward** - 強調誠實與直率（側重性格坦率）
2. **Upright and sincere** - 強調正直與真誠（側重品德可靠）

如果指性格直爽，也可用 **"frank and genuine"**；若指為人厚道正直，**"kind and principled"** 也是貼切的譯法。

需要更精準的翻譯？可以提供具體例句或使用場景！