驚蹶的英文_驚蹶怎么翻譯

【驚蹶】的英文翻譯是 **"syncope"**。

這是一個醫學術語，指由于大腦短暫供血不足導致的突然、短暫的意識喪失，俗稱昏厥。

如果需要更通俗的表達，也可以說：
* **fainting** （昏倒）
* **passing out** （暈過去）
* **blacking out** （暫時失去意識）

在非醫學的文學語境中，如果想保留“驚”的驚嚇含義，可以使用 **"frightened into a swoon"** 或 **"a terrified faint"** 這類描述性短語。但 **syncope** 是其最準確、最專業的對應詞。