驚騷的英文_驚騷怎么翻譯

【驚騷】在英文中最貼切的翻譯是 **"thrilling"**。
這個詞結合了“驚險”和“騷動”的意味，常用于形容引人入勝又略帶刺激的事物（如小說、電影或事件）。

如果需要強調“騷動”或“轟動性”，也可根據語境使用：
- **Sensational**（轟動性的）
- **Provocative**（煽動性的）
- **Scandalous**（ scandal 相關的）

具體選擇需根據上下文調整。例如：
- “一部驚騷的小說” → “a thrilling novel”
- “驚騷的謠言” → “sensational rumors”