荊尸的英文_荊尸怎么翻譯

【荊尸】的英文翻譯是 **"Jing Shi"**。

這一術語源自中國古代歷史，特指楚國的一種特殊祭祀或軍事儀式，通常需要結合文化背景進行解釋。在學術翻譯中，可采用音譯加注的方式，例如：
**"Jing Shi (a ritual or military ceremony in the ancient Chu state)"**

如果需要更簡潔的譯法，也可直接譯為 **"Chu Corpse Ritual"**，但需注意這可能丟失部分文化內涵。