荊藜的英文_荊藜怎么翻譯

【荊藜】的英文翻譯是 **"thistles and thorns"**。

這個(gè)翻譯保留了中文原詞中“荊棘”與“藜草”的意象，泛指多刺的植物，常用來比喻困境或艱難的環(huán)境。如果需要更強(qiáng)調(diào)植物學(xué)特性，也可根據(jù)上下文使用 **"brambles"**（多刺灌木）或 **"prickly plants"**（多刺植物）。

例如：
- 這片土地遍布荊藜。
The land is overgrown with thistles and thorns.