荊請的英文_荊請?jiān)趺捶g

“荊請”可以翻譯為：
**"to apologize with a birch"** 或 **"to offer a humble apology"**

### 解釋：
- “荊請”源自中國古代典故（如廉頗藺相如的“負(fù)荊請罪”），字面意思是“背著荊條請罪”，表示真誠地道歉或認(rèn)錯(cuò)。
- 英文中可用 **"to apologize with a birch"**（字面直譯，需結(jié)合文化背景解釋），或意譯為 **"to offer a humble apology"**（謙卑地道歉）。
- 在具體語境中，也可借用西方類似表達(dá)（如 **"to eat humble pie"**，但此短語更側(cè)重“被迫認(rèn)錯(cuò)”，略有差異）。

根據(jù)上下文選擇最合適的譯法即可！