“明豁”一詞在中文里通常形容心境、性格或環境明亮開闊、豁達通透。根據具體語境，可以考慮以下幾個英文翻譯：

1. **Lucid and Open-minded**
（側重心智清晰、思想開闊）
*例：His explanation was lucid and open-minded, leaving no room for confusion.*

2. **Clear and Expansive**
（描述空間或視野的明朗開闊）
*例：The clear and expansive landscape lifted her spirits.*

3. **Enlightened and Liberated**
（強調豁然開朗的覺悟感）
*例：After meditation, she felt enlightened and liberated from anxiety.*

4. **Broad and Bright**
（直譯結合意象，適用于形容空間或心境）
*例：The broad and bright hall reflected his optimistic nature.*

**推薦選擇**：
若指**心境豁達**，用 **Lucid and Open-minded**；
若指**物理空間或視野**，用 **Clear and Expansive**。

請根據具體語境調整，如果需要更精準的翻譯，歡迎補充例句！ ?