“明敕” 可以翻譯為 **"Imperial Edict"** 或 **"Official Decree"**。

**解析：**
- **明** 在此語境中多指“公開的、正式的”，對應英文 **Official / Imperial**。
- **敕** 指皇帝或官方的命令，對應英文 **Edict / Decree / Imperial Order**。

**推薦翻譯：**
**Imperial Edict**（強調帝王頒布的正式命令）
**Official Decree**（更通用，適用于官方正式公告）

**例句：**
- 皇帝頒布明敕，昭告天下。
*The emperor issued an imperial edict to proclaim it to the public.*