“明敞”可以翻譯為：

**Bright and open**

或者根據(jù)具體語境，也可以使用：

- **Spacious and well-lit**（形容空間既寬敞又明亮）
- **Airy and bright**（形容通風(fēng)、明亮）
- **Well-illuminated**（強(qiáng)調(diào)光照充足）

如果你能提供這個詞的具體使用場景（例如是形容房間、建筑還是抽象概念），我可以給出更精確的翻譯建議。