【閩徼】的英文翻譯是 **"Fujian Frontier"**。

**詳解：**
* **閩** 是福建省的簡稱，對應的英文是 **Fujian**。
* **徼** 在古漢語中意為邊界、邊疆或偏遠之地，對應的英文是 **frontier** 或 **borderland**。

因此，"Fujian Frontier" 準確地傳達了這個詞所指的 **福建省的邊界地區** 或 **福建邊疆** 的含義。

在特定的歷史語境下，如果特指福建的海疆或沿海邊界地區，也可以翻譯為 **"Fujian Coast"**。