“閩學”的英文翻譯通常為 **“Min School”** 或 **“Fujian School of Neo-Confucianism”**。

具體使用取決于上下文：
1. **Min School**：簡潔直譯，適用于學術語境中已明確指代福建理學流派時。
2. **Fujian School of Neo-Confucianism**：完整釋義，突出其“福建理學學派”的屬性，便于不熟悉中國哲學的讀者理解。

補充說明：
- “閩”為福建簡稱，“Min”是通用音譯。
- 閩學是南宋理學在福建地區發展的核心學派，以朱熹為代表，因此也可結合背景譯為 **“Zhu Xi’s School in Fujian”**。

根據目標讀者選擇譯法，學術文獻建議保留“Min”并加注解釋。