薦延的英文_薦延怎么翻譯

“薦延”可以翻譯為 **"recommend and extend"** 或 **"recommend and prolong"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Recommend and extend"**（推薦并延長）
- 適用于推薦某人并延長其任期、機會等場景。
- 例：*The committee decided to recommend and extend his contract.*（委員會決定推薦并延長他的合同。）

2. **"Recommend and prolong"**（推薦并延長/延續）
- 更強調時間或狀態的持續，可能用于抽象概念。
- 例：*They aim to recommend and prolong the cooperation.*（他們希望推薦并延續合作。）

如果指“引薦和延請”（如推薦人才并邀請加入），也可用：
- **"Recommend and invite"**
- **"Nominate and recruit"**（提名并招募）

需要更準確的翻譯，請提供具體語境！