精廬的英文_精廬怎么翻譯

“精廬”一詞的翻譯取決于具體語境，因為它在中文中有兩個主要含義：

1. **佛寺、寺院 (Buddhist Temple/Monastery)**
若指佛教修行場所，最貼切的翻譯是：
**Buddhist Temple** 或 **Monastery**
*例句：山中的精廬寧靜祥和。 → The Buddhist temple in the mountains is serene and peaceful.*

2. **書齋、學舍 (Study/Academy)**
若指古代文人讀書講學的雅舍，可譯為：
**Study**（書齋）、**Academy**（學苑）或 **Scholarly Retreat**（文人雅舍）
*例句：他在這間精廬中潛心學問。 → He devoted himself to scholarship in this study.*

需要根據上下文選擇最合適的譯法，若有具體句子可提供進一步參考。